Our Services

Voluntary Assisted Dying information in other languages

This page seeks to provide base information in a number of other languages.

We are seeking experts to improve these drafts, which are automatically generated, largely through Google Translate. If you note defects and can offer improvements, please contact our office.

We hope that the language translations below may be of use. There are still many people in the community unaware of the existence of VAD legislation and how it is intended to operate.

Our Services

What is Voluntary Assisted Dying (“VAD”)

  • VAD is a form of compassionate end of life choice often referred to as Dying With Dignity. It is when a terminally ill person in the final stages of their illness voluntarily administers lethal medication to end their suffering. VAD gives the individual the choice to end their life when they have decided that they have suffered enough.
  • VAD is absolutely voluntary. No-one can be obliged, compelled or coerced to take part. VAD has been legal in Victoria since 2019 under the VAD Act 2017.

VAD law and Principles

  • The law provides for and regulates access to VAD with many stringent safeguards. Its principles are to recognize the importance of giving people a genuine choice to minimise their suffering and maximise their quality of life.

VAD and suicide

  • VAD is not suicide. Suicide is preventable and is an impulse, acted on in secret, in response to a problem that with treatment could perhaps be fixed. Whereas VAD is a compassionate end of life choice and respects the dignity of the individual.

Palliative Care and its Relationship with VAD

  • Palliative care is quality health care and support for people living with a life-limiting illness. It helps people to live as well as they can by managing pain and symptoms which may be physical, emotional, spiritual or social.
  • However even the best of palliative care may be unable to relieve the suffering for all terminally ill patients
  • VAD does not replace palliative care. VAD offers a choice to patients to mitigate suffering a bad death if palliative care cannot help.

Advance Care Planning and its Relationship with VAD

  • Advance care planning is thinking about and documenting your preferences for future health care. An Advance Care Directive is the formalised document of advance care planning. In addition or as alternative you can appoint a medical treatment decision maker to help ensure your preferences are respected when you no longer have decision making capacity.
  • These preferences or decisions could lead to death. They can be about the refusal of medical treatment, food and water if living with the pain of a terminal illness becomes intolerable.
  • But such preferences or decisions are different from VAD where the individual must have decision making capacity and chooses to end their life at a time and in a way that the individual wishes. VAD cannot be nominated in advance care planning.

VAD Process

  • The person must have decision-making capacity throughout the VAD process.
  • They must understand the effects of their decision and be at the end stage of terminal illness and be expected to die within weeks or no longer than 6 months, or 12 months for certain neurological conditions.
  • Their illness is causing suffering that cannot be relieved in a manner that the person considers tolerable.
  • They must request VAD multiple times, and such requests must be assessed, reviewed and supported by two medical doctors (one a specialist) strictly according to the law.

Safeguards Against Abuse

  • Every step of the VAD process is carefully and strictly regulated. There are heavy penalties up to life imprisonment for anyone who breaks the law.
  • The government has established a VAD Review Board to monitor VAD including a review of the exercise of function and power under the law.

African

Menene Taimakon Mutuwar Sa-kai (“VAD”)

  • VAD wani nau’i ne na jinƙai na ƙarshen zaɓin rayuwa wanda ake kira Mutuwa Tare da Mutunci . Shi ne lokacin da mai rashin lafiya a matakin ƙarshe na rashin lafiyarsa ya ba da gudummawar magunguna don kawo ƙarshen wahalarsa. VAD yana ba mutum zaɓi don kawo ƙarshen rayuwarsu lokacin da suka yanke shawarar cewa sun sha wahala sosai. 
  • VAD cikakken son rai ne. Ba wanda za a tilastawa, tilastawa ko tilasa shi shiga. VAD ta kasance doka a Victoria tun 2019 a ƙarƙashin Dokar VAD 2017 . 

Vad dokar da Principles

  • Doka ta tanada kuma tana daidaita damar zuwa VAD tare da tsauraran matakan kariya. Ka’idodinsa shine fahimtar mahimmancin baiwa mutane zaɓi na gaske don rage radadin wahalarsu da haɓaka ingancin rayuwarsu. 

VAD da kashe kansa

  • VAD ba kashe kansa ba ne . Ana iya yin rigakafin kashe kansa kuma abin sha’awa ne, ana aiwatar da shi a asirce, don amsa matsalar da za a iya gyara tare da magani. Ganin cewa VAD ƙarshen zaɓin rayuwa ne mai tausayi kuma yana mutunta mutuncin mutum.

P alliative Care da Alakarsa da VAD

  • Kulawa da jin daɗi shine ingantaccen kiwon lafiya da tallafi ga mutanen da ke fama da rashin lafiya mai iyakacin rai. Yana taimaka wa mutane su rayu kamar yadda za su iya ta hanyar sarrafa ciwo da alamun bayyanar da zasu iya zama jiki, tunani, ruhaniya ko zamantakewa.
  • Duk da haka ko da mafi kyawun kula da jin daɗi na iya kasa sauke wahala ga duk marasa lafiya marasa lafiya
  • VAD baya maye gurbin kulawar kwantar da hankali. VAD yana ba da zaɓi ga marasa lafiya don rage wahala daga mummunan mutuwa idan kulawar jinya ba zai iya taimakawa ba.

 Shirye-shiryen Kulawa na Ci gaba da Alakar sa tare da VAD

  • Shirye-shiryen kulawa na gaba yana tunani da rubuta abubuwan da kuka fi so don kula da lafiya na gaba. Umarnin Kulawa na gaba shine ƙa’idar daftarin aiki na tsara kulawa na gaba. Bugu da kari ko a madadin za ka iya nada mai yanke shawarar magani don taimakawa tabbatar da ana mutunta abubuwan da kake so yayin da ba ka da ikon yanke shawara .
  • Waɗannan zaɓin ko yanke shawara na iya haifar da mutuwa. Suna iya zama game da ƙin magani, abinci da ruwa idan rayuwa tare da zafin rashin lafiya na ƙarshe ya zama wanda ba zai iya jurewa ba.
  • Amma irin waɗannan abubuwan da aka zaɓa ko yanke shawara sun bambanta da VAD inda dole ne mutum ya sami damar yanke shawara kuma ya zaɓi ya ƙare rayuwarsu a lokaci da kuma hanyar da mutum yake so. Ba za a iya zaɓar VAD a cikin shirin kulawa na gaba ba.

Tsarin VAD

  • Dole ne mutum ya kasance yana da ikon yanke shawara a cikin tsarin VAD.
  • Dole ne su fahimci tasirin shawararsu kuma su kasance a ƙarshen matakin rashin lafiya na ƙarshe kuma ana tsammanin su mutu cikin makonni ko fiye da watanni 6, ko watanni 12 don wasu yanayi na jijiya.
  • Ciwon nasu yana jawo wahalhalun da ba za a iya samun sauki ta yadda mutum yake ganin zai iya jurewa ba.
  • Dole ne su nemi VAD sau da yawa, kuma irin waɗannan buƙatun dole ne a tantance su, sake dubawa da goyan bayan likitocin likita guda biyu (ƙwararre ɗaya) daidai gwargwadon doka.

Kariya Daga Zagi

  • Kowane mataki na tsarin VAD yana da hankali kuma an tsara shi sosai. Akwai manyan hukuncin daurin rai da rai ga duk wanda ya karya doka.
  • Gwamnati ta kafa Kwamitin Bita na VAD don sa ido kan VAD ciki har da sake duba ayyukan aiki da iko a karkashin doka.

 

 

1| Shafi

 

 

Asian

Voluntary Assisted Dying (“VAD”) ဆိုတာ ဘာလဲ၊

  • VAD သည် Dying With Dignity ဟု မကြာခဏ ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသော ဘဝအဆုံးသတ်၏ သနားကြင်နာတတ်သော ရွေးချယ်မှုပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည် ။ ဖျားနာသူသည် ၎င်းတို့၏ နာမကျန်းမှု၏ နောက်ဆုံးအဆင့်တွင် ၎င်းတို့၏ ဝေဒနာများ ကို အဆုံးသတ်ရန် သေစေသော ဆေး ကို အလိုအလျောက် စီမံ ပေးသည့် အချိန်ဖြစ်သည်။ VAD သည် လူတစ်ဦးချင်းစီအား လုံလုံလောက်လောက်ခံစားခဲ့ရသည်ဟု ဆုံးဖြတ်သောအခါတွင် ၎င်းတို့၏ဘဝအဆုံးသတ်ရန် ရွေးချယ်ခွင့်ကို ပေးသည်။
  • VAD သည် လုံးဝဆန္ဒအလျောက်ဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ ပါဝင်ရန် အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခြင်း သို့မဟုတ် အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေခြင်း မပြုရပါ။ VAD သည် VAD အက်ဥပဒေ 2017 အရ 2019 ခုနှစ်ကတည်းက Victoria တွင် တရားဝင် ဖြစ်သည်။

VAD ဥပဒေ နှင့်အခြေခံမူများ

  • ဥပဒေသည် တင်းကြပ်သောအကာအကွယ်များစွာဖြင့် VAD သို့ဝင်ရောက်ခွင့်နှင့် ထိန်းညှိပေးသည်။ ၎င်း၏အခြေခံမူများသည် လူတို့အား ၎င်းတို့၏ဆင်းရဲဒုက္ခများကို လျှော့ချရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ဘဝအရည်အသွေးကို အမြင့်ဆုံးမြှင့်တင်ရန် စစ်မှန်သောရွေးချယ်မှုတစ်ခုပေးရန် အရေးကြီးကြောင်း အသိအမှတ်ပြုရန်ဖြစ်သည်။

VAD နဲ့ သတ်သေတယ်။

  • VAD သည် သတ်သေခြင်း မဟုတ်ပါ။ မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်းမှာ ကြိုတင်ကာကွယ်နိုင်သော တွန်းအားတစ်ခုဖြစ်ပြီး ကုသမှုဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်သည့် ပြဿနာကို တုံ့ပြန်ရန်အတွက် လျှို့ဝှက်လုပ်ဆောင်သည့် လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ VAD သည် ဘဝရွေးချယ်မှု၏အဆုံးသတ်ကို သနားညှာတာပြီး တစ်ဦးချင်း၏ဂုဏ်သိက္ခာကို လေးစားသည်။

P alliative Care နှင့် ၎င်း၏ VAD နှင့် ဆက်ဆံရေး

  • Palliative care သည် အရည်အသွေးပြည့်မီသော ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနှင့် အသက်အကန့်အသတ်ရှိသော နာမကျန်းမှုဖြင့် အသက်ရှင်နေသူများအတွက် အထောက်အကူဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ဝိညာဉ်ရေး သို့မဟုတ် လူမှုရေးဆိုင်ရာ ဖြစ်နိုင်သည့် နာကျင်မှုနှင့် လက္ခဏာများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်းဖြင့် လူများကို အသက်ရှင်နိုင်စေရန် ကူညီပေးသည်။
  • သို့သော်လည်း palliative care ၏ အကောင်းဆုံးသည်ပင် ဖျားနာနေသော လူနာအားလုံးအတွက် ဝေဒနာကို သက်သာရာရစေနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
  • VAD သည် palliative care ကို အစားမထိုးပါ။ palliative care က မကူညီနိုင်ရင် VAD က ဆိုးရွားတဲ့ သေဆုံးမှုဒဏ်ကို လျော့ပါးသက်သာစေဖို့ လူနာတွေကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးထားပါတယ်။

 ကြိုတင်စောင့်ရှောက်မှုစီမံခြင်း နှင့် VAD နှင့်၎င်း၏ဆက်ဆံရေး

  • ကြိုတင် ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု အစီအစဥ်သည် အနာဂတ်ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုအတွက် သင်၏ ဦးစားပေးမှုများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး မှတ်တမ်းတင်ပါသည်။ Advance Care Directive သည် ကြိုတင်ပြုစုစောင့်ရှောက်မှုအစီအစဉ်၏ တရားဝင်သောစာရွက်စာတမ်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သင့်တွင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်သည့်စွမ်းရည် မရှိတော့သည့်အခါ သင့်စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများကို လေးစားကြောင်းသေချာစေရန်အတွက် ကူညီပေးရန် ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်သူ အား ခန့်အပ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုဖြစ်သည် ။
  • ဤရွေးချယ်မှုများ သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်များသည် သေခြင်းသို့ ဦးတည်သွားနိုင်သည်။ ၎င်းတို့သည် terminal နာမကျန်းမှု၏နာကျင်မှုကိုသည်းမခံနိုင်ဖြစ်လာလျှင်ဆေးဝါးကုသမှု၊ အစားအသောက်နှင့်ရေကိုငြင်းဆန်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
  • သို့သော် ထိုသို့သော နှစ်သက်မှုများ သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်များသည် တစ်ဦးချင်းစီတွင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်သည့် စွမ်းရည်ရှိရမည်ဖြစ်ပြီး တစ်ဦးချင်းဆန္ဒရှိသည့်နည်းလမ်းဖြင့် ၎င်းတို့၏ဘဝကို အဆုံးသတ်ရန် ရွေးချယ်သည့် VAD နှင့် ကွဲပြားသည်။ ပြုစုစောင့်ရှောက်မှုအစီအစဉ်အတွက် VAD ကို အမည်စာရင်းတင်သွင်း၍မရပါ။

VAD လုပ်ငန်းစဉ်

  • ပုဂ္ဂိုလ်သည် VAD လုပ်ငန်းစဉ်တစ်လျှောက် ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်စွမ်းရှိရမည်။
  • ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်၏ သက်ရောက်မှုများကို နားလည်ရမည်ဖြစ်ပြီး အချို့သော အာရုံကြောဆိုင်ရာ အခြေအနေများအတွက် ရက်သတ္တပတ်များ သို့မဟုတ် 6 လထက် မပိုသော သို့မဟုတ် 12 လအတွင်း သေဆုံးရန် မျှော်လင့်ထားရမည့် နောက်ဆုံးအဆင့်တွင် ဖျားနာခြင်းအဆင့်တွင် ရှိနေရမည်ဖြစ်သည်။
  • ထိုသူတို့၏ ဖျားနာမှုသည် လူကို ခံနိုင်ရည်မရှိဟု ယူဆသည့်နည်းဖြင့် သက်သာရာမရနိုင်သော ဝေဒနာကို ဖြစ်စေသည်။
  • ၎င်းတို့သည် VAD အကြိမ်များစွာ တောင်းဆိုရမည်ဖြစ်ပြီး ယင်းတောင်းဆိုမှုများကို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဆရာဝန်နှစ်ဦး (အထူးကုတစ်ဦး) မှ ဥပဒေနှင့်အညီ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် အကဲဖြတ်ခြင်း၊ ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းနှင့် ပံ့ပိုးပေးရမည်ဖြစ်သည်။

အလွဲသုံးစားမှုမှ အကာအကွယ်များ

  • VAD လုပ်ငန်းစဉ်၏ အဆင့်တိုင်းကို ဂရုတစိုက်နှင့် တင်းကြပ်စွာ စီမံထားသည်။ ဥပဒေကို ချိုးဖောက်သူတိုင်းကို ထောင်ဒဏ် တစ်သက်တစ်ကျွန်းအထိ ကြီးလေးတဲ့ ပြစ်ဒဏ်တွေ ရှိတယ်။
  • အစိုးရသည် ဥပဒေအောက်တွင် လုပ်ဆောင်မှုနှင့် အာဏာကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း အပါအဝင် VAD ကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးရန် VAD ဘုတ်အဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

 

 

၁| စာမျက်နှာ

 

 

Austronesian

Inona no atao hoe Voluntary Assisted Dying (VAD)

  • Ny VAD dia karazana safidy amin’ny fiafaran’ny fiainana feno fangorahana izay antsoina matetika hoe Maty Amin’ny Fahamendrehana . Izany dia rehefa misy olona marary efa ho faty eo amin’ny dingana farany amin’ny aretiny, ka manome an-tsitrapo fanafody mahafaty mba hampitsaharana ny fijaliany. Ny VAD dia manome safidy ny tsirairay hamarana ny fiainany rehefa nanapa-kevitra izy ireo fa efa ampy ny fijaliana. 
  • Ny VAD dia an-tsitrapo tanteraka. Tsy misy azo terena, na terena na terena handray anjara. Ny VAD dia ara-dalàna tany Victoria nanomboka tamin’ny taona 2019 araka ny lalàna VAD 2017 . 

Lalàna sy fitsipika VAD

  • Ny lalàna dia manome sy mandrindra ny fidirana amin’ny VAD miaraka amin’ny fiarovana henjana maro. Ny foto-keviny dia ny fanekena ny maha-zava-dehibe ny fanomezana safidy marina ny olona mba hanamaivanana ny fijaliany sy hanamafisana ny kalitaon’ny fiainany. 

VAD sy famonoan-tena

  • Tsy famonoan-tena ny VAD . Ny famonoan-tena dia azo sorohina ary fientanam-po, atao miafina, ho setrin’ny olana izay mety ho voavaha amin’ny fitsaboana. Fa ny VAD dia safidy faran’ny fiainana feno fangorahana ary manaja ny hasin’ny tsirairay.

P alliative Care sy ny fifandraisany amin’ny VAD

  • Ny fikarakarana palliative dia fikarakarana ara-pahasalamana tsara sy fanohanana ho an’ny olona miaina amin’ny aretina mametra ny fiainana. Manampy ny olona hiaina araka izay tratrany izany amin’ny fitantanana fanaintainana sy soritr’aretina izay mety ara-batana, ara-pihetseham-po, ara-panahy na ara-tsosialy.
  • Na izany aza, na dia ny fitsaboana tsara indrindra amin’ny fitsaboana aza dia mety tsy hahavita hanamaivana ny fijalian’ny marary rehetra
  • Ny VAD dia tsy manolo ny fikarakarana palliative. Ny VAD dia manolotra safidy ho an’ny marary mba hanamaivanana ny fijalian’ny fahafatesana raha tsy afaka manampy ny fitsaboana.

 Fandrindrana ny fikarakarana mialoha sy ny fifandraisany amin’ny VAD

  • Ny drafitra fikarakarana mialoha dia mieritreritra sy mandrakitra ny safidinao amin’ny fikarakarana ara-pahasalamana ho avy. Ny Directive Care Advance dia ny antontan-taratasy ara-dalàna momba ny drafitra fikarakarana mialoha. Ho fanampin’izany na ho solon’izany dia azonao atao ny manendry mpanapa-kevitra momba ny fitsaboana mba hiantohana fa voahaja ny safidinao rehefa tsy afaka mandray fanapahan-kevitra intsony ianao .
  • Mety hitarika fahafatesana ireo safidy na fanapahan-kevitra ireo. Mety ho momba ny fandavana ny fitsaboana, ny sakafo ary ny rano izy ireo raha toa ka tsy azo leferina ny fiainana miaraka amin’ny fanaintainan’ny aretina mahafaty.
  • Saingy ny safidy na fanapahan-kevitra toy izany dia tsy mitovy amin’ny VAD izay tsy maintsy manana fahafahana manapa-kevitra ny tsirairay ary misafidy ny hamarana ny fiainany amin’ny fotoana sy amin’ny fomba irin’ny tsirairay. Ny VAD dia tsy azo atolotra amin’ny drafitra fikarakarana mialoha.

Vidin’ny VAD

  • Ny olona dia tsy maintsy manana fahafahana mandray fanapahan-kevitra mandritra ny fizotran’ny VAD.
  • Tsy maintsy takatr’izy ireo ny vokatry ny fanapahan-keviny ary ho eo amin’ny dingana farany amin’ny aretina farany ary antenaina fa ho faty ao anatin’ny herinandro na tsy mihoatra ny 6 volana, na 12 volana noho ny toe-pahasalamana sasany.
  • Ny aretin’izy ireo dia miteraka fijaliana izay tsy azo ihodivirana amin’ny fomba izay heverin’ny olona fa azo zakaina.
  • Tsy maintsy mangataka VAD imbetsaka izy ireo, ary ny fangatahana toy izany dia tsy maintsy tombanana, dinihina ary tohanan’ny dokotera mpitsabo roa (ny iray manam-pahaizana manokana) araka ny lalàna.

Fiarovana amin’ny fanararaotana

  • Ny dingana rehetra amin’ny fizotran’ny VAD dia fehezina tsara sy hentitra. Misy sazy mavesatra hatramin’ny fanagadrana mandra-pahafaty ho an’izay mandika lalàna.
  • Ny governemanta dia nanangana Birao mpandinika ny VAD hanara-maso ny VAD ao anatin’izany ny fijerena ny fampiharana ny asany sy ny fahefana araka ny lalàna.

 

 

1| Pejy

 

 

Finno-Ugric

Mis on vabatahtlik surm (VAD)

  • VAD on kaastundliku elulõpu valiku vorm, mida sageli nimetatakse väärikalt suremiseks . See on siis, kui lõplikult haige inimene oma haiguse viimases staadiumis manustab vabatahtlikult surmavaid ravimeid oma kannatuste lõpetamiseks. VAD annab inimesele võimaluse oma elu lõpetada, kui ta on otsustanud, et on piisavalt kannatanud. 
  • VAD on täiesti vabatahtlik. Kedagi ei saa kohustada, sundida ega sundida osalema. VAD on olnud Victorias seaduslik alates 2019. aastast VAD Act 2017 alusel . 

VAD seadus ja põhimõtted

  • Seadus näeb ette ja reguleerib juurdepääsu VAD-ile paljude rangete kaitsemeetmetega. Selle põhimõtted on tunnistada, kui oluline on anda inimestele tõeline valik nende kannatuste minimeerimiseks ja elukvaliteedi maksimeerimiseks. 

VAD ja enesetapp

  • VAD ei ole enesetapp . Enesetapp on ennetatav ja salaja toimiv impulss vastuseks probleemile, mida saaks ehk raviga parandada. VAD on aga kaastundlik elulõpu valik ja austab inimese väärikust.

P alliatiivravi ja selle seos VAD-iga

  • Palliatiivravi on kvaliteetne tervishoid ja toetus inimestele, kes põevad elu piiravat haigust. See aitab inimestel elada nii hästi kui võimalik, hallates valu ja sümptomeid, mis võivad olla füüsilised, emotsionaalsed, vaimsed või sotsiaalsed.
  • Kuid isegi parim palliatiivne ravi ei pruugi olla võimeline leevendama kõigi lõplikult haigete patsientide kannatusi
  • VAD ei asenda palliatiivset ravi. VAD pakub patsientidele valikut, kuidas leevendada halba surma, kui palliatiivne ravi ei saa aidata.

 Eelhoolduse planeerimine ja selle seos VAD-iga

  • Eelhoolduse planeerimine on teie tulevase tervishoiu eelistuste läbimõtlemine ja dokumenteerimine. Eelhoolduse direktiiv on eelhoolduse planeerimise ametlik dokument. Lisaks või alternatiivina võite määrata raviotsuste tegija, kes aitab tagada, et teie eelistusi austatakse, kui teil ei ole enam otsustusvõimet .
  • Need eelistused või otsused võivad viia surmani. Need võivad puudutada ravist, toidust ja veest keeldumist, kui surmava haiguse valuga elamine muutub talumatuks.
  • Kuid sellised eelistused või otsused erinevad VAD-st, kus indiviidil peab olema otsustusvõime ja ta otsustab oma elu lõpetada indiviidi soovitud ajal ja viisil. VAD-i ei saa eelhoolduse planeerimisel nimetada.

VAD-protsess

  • Isikul peab olema kogu VAD-protsessi vältel otsustusvõime.
  • Nad peavad mõistma oma otsuse tagajärgi ja olema surmava haiguse lõppstaadiumis ning eeldatavasti surevad nädalate või mitte kauem kui 6 kuu jooksul või 12 kuu jooksul teatud neuroloogiliste seisundite korral.
  • Nende haigus põhjustab kannatusi, mida ei saa leevendada viisil, mida inimene peab talutavaks.
  • Nad peavad taotlema VAD-i mitu korda ning neid taotlusi peavad hindama, läbi vaatama ja toetama kaks arsti (üks eriarst) rangelt vastavalt seadusele.

Kaitsemeetmed kuritarvitamise vastu

  • VAD-protsessi iga samm on hoolikalt ja rangelt reguleeritud. Kõigile, kes seadust rikuvad, on karmid karistused kuni eluaegse vangistuseni.
  • Valitsus on asutanud VAD-i järelevalvenõukogu, mis jälgib VAD-i, sealhulgas kontrollib seaduse alusel ülesannete ja võimu teostamist.

 

 

1| Lehekülg

 

 

Indo-European

Ի՞նչ է կամավոր աջակցվող մահը («VAD»)

  • VAD-ը կյանքի վերջի կարեկցանքի ընտրության ձև է, որը հաճախ կոչվում է « Մեռնել արժանապատվությամբ» : Դա այն է, երբ անբուժելի հիվանդ անձը, որը գտնվում է իր հիվանդության վերջին փուլում, կամավոր կերպով մահացու դեղամիջոց է ընդունում՝ վերջ տալու իր տառապանքին: VAD-ն անհատին տալիս է ընտրություն՝ վերջ դնելու իրենց կյանքին, երբ նրանք որոշել են, որ բավականաչափ տառապել են: 
  • VAD-ը բացարձակապես կամավոր է: Ոչ ոքի չի կարելի պարտադրել, ստիպել կամ ստիպել մասնակցել: VAD-ը օրինական է Վիկտորիայում 2019 թվականից՝ VAD Act 2017-ի համաձայն : 

VAD օրենքը և սկզբունքները

  • Օրենքը նախատեսում և կարգավորում է VAD-ի հասանելիությունը բազմաթիվ խիստ երաշխիքներով: Դրա սկզբունքներն են՝ գիտակցել մարդկանց իրական ընտրություն տալու կարևորությունը՝ նվազագույնի հասցնելու նրանց տառապանքը և առավելագույնի հասցնելու նրանց կյանքի որակը: 

VAD և ինքնասպանություն

  • VAD-ը ինքնասպանություն չէ : Ինքնասպանությունը կանխարգելելի է և իմպուլս է, որը գործում է գաղտնի՝ ի պատասխան այն խնդրի, որը հնարավոր է բուժմամբ շտկվի: Մինչդեռ VAD-ը կյանքի ավարտի սրտացավ ընտրություն է և հարգում է անհատի արժանապատվությունը:

P alliative Խնամք եւ դրա հետ կապված Vad

  • Պալիատիվ խնամքը որակյալ առողջապահություն և աջակցություն է կյանքը սահմանափակող հիվանդությամբ ապրող մարդկանց համար: Այն օգնում է մարդկանց ապրել այնքան լավ, որքան կարող են՝ կառավարելով ցավն ու ախտանիշները, որոնք կարող են լինել ֆիզիկական, զգացմունքային, հոգևոր կամ սոցիալական:
  • Այնուամենայնիվ, նույնիսկ լավագույն պալիատիվ խնամքը կարող է ի վիճակի չլինել բոլոր անբուժելի հիվանդների տառապանքը թեթևացնել
  • VAD-ը չի փոխարինում պալիատիվ խնամքին: VAD-ը հիվանդներին առաջարկում է ընտրություն՝ մեղմելու վատ մահը, եթե պալիատիվ խնամքը չի կարող օգնել:

 Նախնական խնամքի պլանավորում և դրա կապը VAD-ի հետ

  • Խնամքի նախնական պլանավորումը ապագա առողջապահական խնամքի համար ձեր նախասիրությունների մասին մտածելն ու փաստաթղթավորումն է: Նախնական խնամքի հրահանգը նախնական խնամքի պլանավորման պաշտոնական փաստաթուղթ է: Ի լրումն կամ որպես այլընտրանք, դուք կարող եք նշանակել բժշկական բուժման որոշում կայացնողի , որը կօգնի ապահովել ձեր նախասիրությունները, երբ դուք այլևս չունեք որոշումներ կայացնելու կարողություն :
  • Այս նախապատվությունները կամ որոշումները կարող են հանգեցնել մահվան: Դրանք կարող են վերաբերել դեղորայքից, սննդից և ջրից հրաժարվելու մասին, եթե մահացու հիվանդության ցավով ապրելն անտանելի է դառնում:
  • Սակայն նման նախապատվությունները կամ որոշումները տարբերվում են VAD-ից, որտեղ անհատը պետք է ունենա որոշումներ կայացնելու կարողություն և ընտրի վերջ տալ իր կյանքին այն ժամանակ և այնպես, ինչպես անհատը ցանկանում է: VAD-ը չի կարող առաջադրվել խնամքի նախնական պլանավորման մեջ:

VAD գործընթաց

  • Անձը պետք է ունենա որոշումներ կայացնելու կարողություն VAD գործընթացի ընթացքում:
  • Նրանք պետք է հասկանան իրենց որոշման հետևանքները և գտնվեն անբուժելի հիվանդության վերջին փուլում և ակնկալվի, որ նրանք մահանան շաբաթների ընթացքում կամ ոչ ավելի, քան 6 ամսից, կամ 12 ամսից որոշակի նյարդաբանական պայմանների դեպքում:
  • Նրանց հիվանդությունը տառապանք է պատճառում, որը չի կարող հանգստանալ այնպես, որ մարդը տանելի համարի:
  • Նրանք պետք է մի քանի անգամ պահանջեն VAD-ը, և նման հարցումները պետք է գնահատվեն, վերանայվեն և աջակցվեն երկու բժիշկների կողմից (մեկը մասնագետ) խստորեն համաձայն օրենքի:

Չարաշահումների դեմ երաշխիքներ

  • VAD գործընթացի յուրաքանչյուր քայլ խնամքով և խստորեն կարգավորվում է: Օրենքը խախտողների համար նախատեսված են ծանր պատիժներ՝ մինչև ցմահ ազատազրկում։
  • Կառավարությունը ստեղծել է VAD-ի վերանայման խորհուրդ՝ վերահսկելու VAD-ը, ներառյալ օրենքով սահմանված գործառույթների և լիազորությունների իրականացման վերանայումը:

 

 

1| Էջ

 

 

Semitic

በፈቃደኝነት የታገዘ ሞት (“VAD”) ምንድን ነው?

  • ቪኤዲ ብዙውን ጊዜ በክብር መሞት ተብሎ የሚጠራው ርህራሄ ያለው የህይወት ምርጫ ነው ። በሕመሙ የመጨረሻ ደረጃ ላይ ያለ አንድ ሰው በገዛ ፍቃዱ ገዳይ መድኃኒት ሲሰጥ ነው ስቃዩን ለማስቆም። VAD ግለሰቡ በቂ ስቃይ እንደደረሰበት ሲወስኑ ሕይወታቸውን ለማጥፋት ምርጫ ይሰጣቸዋል. 
  • VAD ፍፁም በፈቃደኝነት ነው። ማንም ሰው እንዲሳተፍ ሊገደድ፣ ሊገደድ ወይም ሊገደድ አይችልም። VAD በቪክቶሪያ ከ2019 ጀምሮ በ VAD Act 2017 ህጋዊ ነው ።

የ VAD ህግ እና መርሆዎች

  • ሕጉ የ VAD መዳረሻን ከብዙ ጥብቅ ጥበቃዎች ጋር ያቀርባል እና ይቆጣጠራል። የእሱ መርሆች ሰዎች ስቃያቸውን ለመቀነስ እና የህይወት ጥራትን ከፍ ለማድረግ እውነተኛ ምርጫ የመስጠትን አስፈላጊነት መገንዘብ ነው።

VAD እና ራስን ማጥፋት

  • VAD ራስን ማጥፋት አይደለም . ራስን ማጥፋት መከላከል የሚቻል እና በድብቅ የሚሠራ ግፊት ነው ፣ ይህም በሕክምናው ላይ ምናልባት ሊስተካከል ለሚችል ችግር ምላሽ ነው። VAD ርህራሄ ያለው የህይወት ምርጫ ሲሆን የግለሰብን ክብር ያከብራል።

P alliative Care እና ከ VAD ጋር ያለው ግንኙነት

  • የማስታገሻ ክብካቤ ጥራት ያለው የጤና እንክብካቤ እና ህይወትን የሚገድብ በሽታ ላለባቸው ሰዎች ድጋፍ ነው። ህመምን እና አካላዊ፣ ስሜታዊ፣ መንፈሳዊ ወይም ማህበራዊ ሊሆኑ የሚችሉ ምልክቶችን በመቆጣጠር ሰዎች የቻሉትን ያህል እንዲኖሩ ይረዳቸዋል።
  • ይሁን እንጂ ከሁሉ የተሻለው የማስታገሻ እንክብካቤ እንኳን ለሁሉም የማይድን በሽተኞች ስቃይ ማስታገስ ላይችል ይችላል።
  • VAD ማስታገሻ እንክብካቤን አይተካም። የማስታገሻ ሕክምና መርዳት ካልቻለ VAD ለታካሚዎች መጥፎ ሞትን ለመቀነስ ምርጫ ይሰጣል።

 የቅድሚያ እንክብካቤ እቅድ እና ከ VAD ጋር ያለው ግንኙነት

  • የቅድሚያ እንክብካቤ እቅድ ስለወደፊት የጤና እንክብካቤ ምርጫዎችዎን ማሰብ እና መመዝገብ ነው። የቅድሚያ እንክብካቤ መመሪያ የቅድሚያ እንክብካቤ እቅድ መደበኛ ሰነድ ነው። በተጨማሪም ወይም እንደ አማራጭ የመወሰን አቅም ከሌለዎት ምርጫዎችዎ መከበራቸውን ለማረጋገጥ እንዲረዳዎ የሕክምና ውሳኔ ሰጪ መሾም ይችላሉ ።
  • እነዚህ ምርጫዎች ወይም ውሳኔዎች ለሞት ሊዳርጉ ይችላሉ. በማይድን ህመም ህመም መኖር የማይታከም ከሆነ ህክምና፣ ምግብ እና ውሃ አለመቀበል ሊሆኑ ይችላሉ።
  • ነገር ግን እንደዚህ አይነት ምርጫዎች ወይም ውሳኔዎች ግለሰቡ የመወሰን ችሎታ ሊኖረው እና ግለሰቡ በሚፈልገው ጊዜ እና መንገድ ህይወቱን ለማጥፋት ከመረጠ ከ VAD የተለየ ነው. VAD በቅድሚያ እንክብካቤ እቅድ ውስጥ ሊመረጥ አይችልም.

የ VAD ሂደት

  • በVAD ሂደት ውስጥ ሰውየው የመወሰን አቅም ሊኖረው ይገባል።
  • የውሳኔአቸውን ውጤት ተረድተው በመጨረሻው ህመም መጨረሻ ላይ መሆን አለባቸው እና በሳምንታት ውስጥ ወይም ከ 6 ወር ባልበለጠ ጊዜ ውስጥ ወይም በ 12 ወራት ውስጥ ለአንዳንድ የነርቭ በሽታዎች ይሞታሉ ተብሎ ይጠበቃል።
  • ህመማቸው ሰውዬው በመሰለው መልኩ ሊታከም የማይችል ስቃይ እያስከተለ ነው።
  • VAD ብዙ ጊዜ መጠየቅ አለባቸው፣ እና እንደዚህ አይነት ጥያቄዎች በህጉ መሰረት በሁለት የህክምና ዶክተሮች (አንድ ስፔሻሊስት) መገምገም፣ መመርመር እና መደገፍ አለባቸው።

አላግባብ መጠቀምን የሚከላከሉ።

  • እያንዳንዱ የ VAD ሂደት በጥንቃቄ እና በጥብቅ ቁጥጥር ይደረግበታል። ህግን በመጣስ ላይ እስከ እድሜ ልክ እስራት የሚደርስ ከባድ ቅጣት አለ ።
  • በህጉ መሰረት የተግባር እና የስልጣን አጠቃቀምን ጨምሮ VADን ለመቆጣጠር መንግስት የVAD ግምገማ ቦርድ አቋቁሟል።

 

 

1| ገጽ

 

 

Close Menu
Close Menu
undefined